• No hay productos en el carrito.

Expresiones en inglés con animales

Hoy os enseñamos expresiones en inglés con animales.

El significado literal de estas expresiones no coincide con su significado real.

1) TO BE THE ELEPHANT IN THE ROOM

Significado literal: Ser el elefante en la habitación

Significado figurado: Un tema sobre el que nadie quiere hablar, ni tratar porque puede resultar vergonzoso o controvertido.

Ejemplo: Please, don’t talk about money with Peter. That subject IS THE ELEPHANT IN THE ROOM.

Por favor, no hables con Peter sobre dinero. Ese tema es muy controvertido.

elephant 1822636 640 460x313 - Expresiones en inglés con animales

 

2) TO BE A FLY ON THE WALL

Significado literal: Ser una mosca en la pared.

Significado figurado: Mirar por la mirilla.

Ejemplo: I’d like TO BE A FLY IN THE ROOM IN THAT MEETING. They’ll talk about increasing our salaries.

Me gustaría mirar por la mirilla esa reunión. Hablarán sobre nuestros aumentos de sueldo.

3) TO BE AS POOR AS A CHURCH MOUSE

Significado literal: Ser tan pobre como un ratón de iglesia.

Significado figurado: Ser tan pobre como las ratas.

Ejemplo:  Don’t ask him to go to Jamaica with you, he’S AS POOR AS A CHURCH MOUSE. He can’t afford a trip so far away.

No le pidas que vaya contigo a Jamaica, es tan pobre como las ratas. No puede permitirse un viaje tan lejos.

4) TO HAVE BUTTERFLIES IN YOUR STOMACH. Also TO GET or TO FEEL butterflies in your stomach

Significado literal: Tener mariposas en el estómago

Significado figurado: Estar nervioso.

Ejemplo: Tim has BUTTERFLIES IN HIS STOMACH, he has to do a presentation tomorrow.

Tim está nervioso, tiene que hacer una presentación mañana.

butterfly 1127666 640 460x306 - Expresiones en inglés con animales

5) TO BE A BEAST

Significado literal: Ser una bestia

Significado figurado: Ser muy bueno en algo

Ejemplo: Alice IS A BEAST. She beat us all in the math competition.

Alice es muy buena. Nos venció a todos en la competición de matemáticas.

6) TO BE AS BUSY AS A BEE

Significado literal: Estar tan ocupado como una abeja.

Significado figurado: Estar muy ocupado en algo.

Ejemplo: Alex IS AS BUSY AS A BEE preparing his wedding.

Alex está súper ocupado preparando su boda.

0 responses on "Expresiones en inglés con animales"

    Leave a Message

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *